Bible: New Testament, Gospels, with gloss, in Latin

Bible: New Testament, Gospels, with gloss, in Latin

Italy; Bologna, ca. 1200-1250

Medieval & Renaissance, Room 8, The William and Eileen Ruddock Gallery

  • Gallery: Medieval & Renaissance, Room 8, The William and Eileen Ruddock Gallery
  • Made in: Italy; Bologna
  • Date: ca. 1200-1250
  • Object type: Illuminated manuscript
  • Dimensions: Height 345 mm; Width 220 mm; Height (Text block) 240 mm
  • Museum: V&A South Kensington
  • Collection record: V&A website
  • Image © Victoria and Albert Museum, London.

Listen to the free audio guide

0:00/0:00

In the museum now? Point your phone at the next object and hear its guide.

Open the camera guide

About this object

Before you is an illuminated manuscript from Bologna, Italy, created in the first half of the 13th century. This volume contains the four Gospels, written in Latin on parchment.

As you look at the pages, notice how the text is organized into three columns. The central column contains the main biblical text in a large script, while the two side columns are filled with a commentary known as a gloss. These glosses were additions made by scholars to analyze the history and meaning of the scriptures. To help the reader, each marginal note begins with a specific paragraph symbol.

If you look closely at the margins, you can see decorative penwork in red and blue ink. Some of these lines explode into playful flourishes or even small drawings. You might spot a human head or a winged, hybrid creature crossing the page. These whimsical, sometimes humorous drawings are known as grotesques, and they were a common feature in medieval manuscripts of this time.

See it in person

Bible: New Testament, Gospels, with gloss, in Latin is on display in Medieval & Renaissance, Room 8, The William and Eileen Ruddock Gallery at the V&A South Kensington on Cromwell Road, London — free to enter. Choose V&A South Kensington on audioguide.london and take a photo of it to hear this free audio guide in six languages — no app download needed.

New, in beta. V&A support has just launched and is still improving: 1,000 objects with audio so far, with more added all the time.

More from Medieval & Renaissance, Room 8, The William and Eileen Ruddock Gallery, V&A South Kensington

Keep exploring