This is the “(He) Hit Me with a Hammer and Burst into Tears” by Viktor Pivovarov, painted in 1992 with enamel on canvas mounted on fibreboard. It blends a comic‑book feel with a slice‑of‑life snapshot from a Soviet communal flat. Two women sit across a tea‑filled table: one listens, the other vents about her husband’s violence, her words literally written in Cyrillic in a text box. A bed in the background signals that this is a single‑room apartment, a setting the artist grew up in. The muted, two‑tone palette gives the scene a quiet, resigned mood that clashes with the drama being discussed. This piece is part of Pivovarov’s “Apartment 22” series—35 works that explore everyday Soviet domestic life through a blend of illustration and narrative, reflecting the artist’s roots in Moscow conceptualism.
(He) Hit Me with a Hammer and Burst into Tears is in the collection of Tate Modern on Bankside, London — free to enter. Point your phone at any artwork there and audioguide.london plays a free audio guide in six languages — no app download needed.